沈丘道中

宋代 • 張耒

霜霧沈遠星，芳林語春鳥。
客眸帶餘睡，馬力健清曉。
凝煙披草際，初日動林表。
心隨和風快，興與飛雲杳。
芬菲悵已晚，夏陰生桑棗。
慷慨一據鞍，此懷殊未了。

譯文：

秋霜和霧氣籠罩着天空，遠處的星星也顯得昏沉暗淡，芬芳的樹林裏傳來春日鳥兒歡快的啼鳴聲。
我這旅人的眼中還帶着殘留的睡意，不過拉車的馬在這清新的早晨卻精力充沛，邁着矯健的步伐向前奔走。
那凝聚的煙霧在草叢間慢慢散開，剛剛升起的太陽的光輝開始在樹林的樹梢上躍動。
我的心隨着這輕柔的和風而暢快起來，興致也如同那飄飛的雲朵一樣高遠縹緲。
可惜啊，那繁花似錦的美好景象已經過去，讓人不禁惆悵，如今桑棗樹上已經生出了夏日的綠蔭。
我情緒激昂地跨上馬鞍，這心中的情懷卻遠遠沒有抒發完呢。