宿合溜驛

宋代 • 張耒

空庭野雀噪，客至休我駒。
盡日衝塵沙，解裘振裳裾。
熒熒青燈光，夜永寒堂虛。
破窗見星斗，明月照廣除。
搆火旋烹煎，妻兒具盤盂。
強飯一爲飽，困眠體微舒。
嗟我山野姿，懶拙與世疏。
如何強所難，妄躡仕進途。
已習未易舍，欲行倦馳驅。
悲哉不早計，既晚空嗟吁。

譯文：

空蕩蕩的庭院裏，野雀嘰嘰喳喳地叫着，我這遠行的客人來到驛站，讓我的馬也歇息歇息。

一整天都在沙塵中奔波趕路，我解開皮衣，抖抖衣裳上的灰塵。

那微弱閃爍的青燈亮着，這漫長的寒夜，堂屋顯得格外空蕩。

透過破窗戶能看見天上的星斗，明亮的月光灑在寬敞的臺階上。

趕緊生起火來煮些喫的，妻子和孩子把盤碗都擺好。

我勉強多喫一點讓自己飽飽的，睏乏地睡去，身體才稍微舒緩了一些。

唉，我本就是一副山野之人的模樣，又懶惰笨拙，和這世俗很是疏遠。

爲什麼要強逼自己去做難以做到的事，盲目地踏上追求仕途的道路呢？

現在已經習慣了這樣的生活，一時也難以捨棄，想要離開卻又厭倦了四處奔波。

可悲啊，沒有早早做好打算，現在一切都晚了，只能白白地嘆息。