西华道中

宋代 • 张耒

我行陈许郊，千里平若掌。
居民杂荆榛，耕少地多旷。
野兔乍跳奔，惊鸢或高飏。
乔林多疾风，寒涧有余涨。
棘篱蔽茅屋，鸡犬入村巷。
主人扫土榻，秣马具朝饷。
童儿汲土井，败饭堆瓦盎。
勿悲为生陋，自足无他望。
嗟予走薄宦，奔走年将壮。
长抱羁旅愁，何时税归鞅。

译文：

我在陈州和许州的郊野前行，眼前千里大地平坦得就像手掌一样。
这里的居民点混杂在荆棘丛中，耕种的土地很少，大片土地都空旷着。
野兔突然从草丛中跳跃奔跑而出，受惊的老鹰有时高高地飞翔。
高大的树林里常常刮着猛烈的风，寒冷的山涧还有未退去的涨水。
带刺的篱笆遮挡着破旧的茅屋，鸡和狗在村子的小巷里穿梭。
主人打扫干净土做的床榻，喂好马匹，还准备了早饭。
小孩子到土井里打水，破旧的饭食堆放在瓦盆之中。
不要为这样简陋的生活而悲伤，他们自感满足，没有别的奢望。
可叹我为了那微薄的官职四处奔走，如今已快到壮年。
长久以来怀着羁旅漂泊的愁绪，什么时候才能解下缰绳回归故乡啊。