和登城依子由韻

宋代 • 張耒

步登高城望，望望殊未已。
惟時歲將窮，冬孟月魄死。
紛吾方有懷，一坐爲三起。
悲歌擊枯枿，聲與淚俱至。
人生隨大鈞，命不貸君子。
付之無如何，外垢資內洗。
前知賤終吉，外頗與愚似。
開門張瓊瑤，誰者目不寄。
支離冒多福，嬋娟畏獨美。
舉頭蒼天高，嘆此青雲士。
酌公芳尊酒，願公百憂止。
履善神所勞，委置目前事。

譯文：

我一步步登上高高的城樓向遠處眺望，這一望就久久不能停下。此時已經臨近年末，初冬時節月亮黯淡無光。

我心中思緒紛繁，剛坐下就多次起身，難以平靜。我悲憤地敲擊着乾枯的樹枝悲歌，那聲音伴隨着淚水一同傾瀉而出。

人生就如同被大自然的力量所掌控，命運對君子也不會有所寬待。既然如此，也只能無可奈何地接受，就把外界的污垢當作是對內心的一種洗禮。

早知道身處貧賤之境最終會迎來吉祥，我外表看起來也和愚笨之人相似。打開門，眼前是一片潔白如玉的景象，誰能不投以目光呢。

身體殘缺之人反而能享有諸多福分，而容貌美麗的女子卻害怕自己太過出衆而招來災禍。

我抬頭仰望，只見蒼天高遠，不禁感嘆那些身處高位的達官貴人。

我爲您斟上這芬芳的美酒，希望您能拋開所有的憂愁。堅持行善定會得到神明的庇佑，就把眼前的煩心事都放下吧。