感秋呈宏父兼呈周楚望三首 其三

宋代 • 張耒

浮雲無停陰，急雨來清秋。
颯颯水上風，吹我千里舟。
二年客淮楚，乞米充飢喉。
空堂堆詩書，冷落妻子羞。
操舟將何之，漫浪爲西遊。
豈不厭奔走，貧賤無良謀。
人生天地間，如萍水中浮。
安得必所往，南北但隨流。
達者知其然，委己任去留。
止若寄渚雁，行如浮海桴。
萬物本無事，百年漫多憂。
冥懷付造物，俯仰予何求。

譯文：

天上的浮雲沒有一刻停歇它的陰影，一場急雨降臨，帶來了清涼的秋天。

水面上吹起颯颯的風，這風推動着我遠行千里的船隻。

我在淮楚之地客居已經兩年了，爲了餬口常常向人乞討糧食。

空蕩蕩的堂屋裏堆滿了詩書，生活如此冷落，讓妻子都感到羞愧。

我駕着船要前往哪裏呢？只能漫無目的地向西漂流。

我難道不厭惡這樣四處奔走的生活嗎？只是因爲貧賤，實在沒有好的辦法。

人活在天地之間，就像浮萍在水面上漂浮。

哪能一定有明確的目標和方向呢，只能隨着水流南北漂泊。

豁達的人明白這個道理，把自己的命運交給上天，任其去留。

停下時就像棲息在小洲上的大雁，前行時就像漂浮在海上的木筏。

世間萬物本來沒什麼紛擾之事，人卻在這百年裏徒增許多憂愁。

我把一切都交給命運的安排，俯仰之間，我又有什麼可追求的呢。