秋日晨與寄楚望

宋代 • 張耒

夜雨霽清曉，浮雲散涼川。
幽人理青發，汲彼石井泉。
焚香展素帙，持珠諷妙言。
晨暉淡悠揚，秋霞麗紺天。
萎花開露餘，孤葉零風前。
感此芳節晚，長嘯心悠然。
傾觴散滯念，粲菊留華年。
牢落歲暮心，非君誰與宣。

譯文：

昨夜的雨在清晨停住，天空放晴，那飄浮的雲朵在清涼的河川上空漸漸消散。
隱居的人梳理着烏黑的頭髮，到那石井裏汲取甘甜的泉水。
點起一炷香，然後展開那素淨的書卷，手持佛珠，誦讀着精妙的話語。
早晨的陽光輕柔舒緩，秋天的雲霞絢麗地映照着深青的天空。
衰敗的花朵在殘露中瑟縮，孤單的葉子在秋風前飄零。
感慨這美好的時節已然漸晚，不禁放聲長嘯，心境悠然。
端起酒杯，讓那鬱結的念頭消散，看着燦爛的菊花，彷彿能留住這美好的年華。
在這歲末時分，心中孤寂落寞，若不是你，我還能向誰傾訴這份心情呢。