夏日雜感四首 其四

宋代 • 張耒

娟娟簷前月，雖缺猶媚好。
團團理絲蟲，養身恃其巧。
無能老蝙蝠，乘夜出堂奧。
那能捕飛蚊，未解聒耳鬧。
悲歌草間蚓，辛苦自鳴噪。
爾生可以默，何所欲而躁。
鳴蛙訴其渴，謂若天可禱。
瘖蟬死不鳴，豈以訴無效。
悠悠羣動情，誰得辨醜好。
我歌豈徒然，亦用自警告。

譯文：

那檐前的月亮，身姿娟秀，雖然不是滿月有所殘缺，卻依舊嫵媚動人。那吐絲作繭的蠶兒，把身體團團裹住，憑藉着自身吐絲的本領來養活自己。

而那沒什麼本事的老蝙蝠，趁着夜色從房屋深處飛出來。它連捕捉飛蚊的能力都沒有，還不停地發出讓人厭煩的聲音。

草間的蚯蚓發出悲切的歌聲，辛辛苦苦地鳴叫喧鬧。其實你生來本可以安靜無聲，到底是有什麼欲求，才如此煩躁不安呢？

那池塘裏的青蛙大聲叫嚷，訴說着口渴，好像覺得對着天叫嚷祈禱就能求來雨水一樣。而那啞蟬即便死去也不鳴叫，難道不是因爲知道傾訴也沒有效果嗎？

世間萬物紛紛擾擾，各自動情發聲，又有誰能分辨出它們的美醜好壞呢？我寫下這首詩可並非徒勞，也是用它來自我警醒啊。