夏日雜感四首 其三

宋代 • 張耒

羣動入夜息，我歸亦安眠。
脫我身上衣，援枕體晏然。
朝日常營營，有生不可閒。
羲和戢其光，幸此須臾間。
人生一世中，大小無百年。
胡爲不自暇，長抱勤苦嘆。
才者勇設施，誕者誇勢權。
彼有驅其心，欲休諒無緣。
我本與世疏，少慵老成頑。
何爲不引去，坎坷行所難。

譯文：

世間萬物到了夜晚都停止了活動，我回到家中也安然入眠。
脫下我身上的衣服，靠在枕頭上身體無比安適。
白天總是忙忙碌碌，人生在世似乎不能有片刻清閒。
太陽收斂了它的光芒，幸好能有這短暫的閒暇時光。
人活在這世上，無論長壽還是短壽，都活不到一百年。
爲什麼不能讓自己休息一下，卻總是抱着勤苦的事而嘆息呢。
有才能的人勇於施展自己的抱負，狂妄的人則炫耀權勢。
他們心中有慾望驅使，想要停下大概是沒有機會的。
我本來就和這世間關係疏遠，年少時慵懶，年紀大了變得更加愚頑。
爲什麼不抽身離去，卻要在坎坷的路上艱難前行呢。