夏日雜感四首 其一

宋代 • 張耒

我前十日至，柳葉不蔽日。
我後十日來，芳條如紺室。
枝間有好鳥，鳴和若琴瑟。
渠渠哺其雛，啄我園中實。
梢梢筍成竹，濯濯草過尺。
心驚歲已半，念此日月疾。
朝來數葉墮，盛夏有萎色。
悲哉一陰生，長養從此極。

譯文：

我在十天前來到這裏的時候，柳樹的葉子還稀疏得遮不住陽光。
要是我十天之後再來，那柳樹繁茂的枝條就像青紫色的屋子一樣了。
樹枝間有可愛的鳥兒，它們的鳴叫聲相互應和，就如同琴瑟演奏出的美妙樂曲。
鳥媽媽忙碌地哺育着幼鳥，還時不時飛到我的園子裏啄食果實。
竹筍一點點地長成了竹子，小草也長得肥壯挺拔超過了一尺。
我心裏一驚，才意識到一年已經過去一半了，想到這日子過得可真快啊。
早晨起來，看見有幾片樹葉掉落，盛夏時節竟然有了衰敗的跡象。
悲哀啊，陰氣已經開始萌生，萬物生長的勢頭從此就要到頂了。