寄答參寥五首 其三

宋代 • 張耒

秦子我所愛，詞若秋風清。
蕭蕭吹毛髮，肅肅爽我情。
精工造奧妙，寶鐵鏤瑤瓊。
我雖見之晚，披豁盡平生。
又聞與蘇公，復與子同行。
更酬而迭唱，鐘磬日撞鳴。
東吳富山水，草木餘春榮。
悲予獨契闊，不得陪酬賡。

譯文：

秦觀是我所敬愛的人，他的詩詞就如同那清爽的秋風一般。
秋風蕭蕭，吹拂着我的毛髮，讓我神情爲之一振，心境變得格外清朗。
他的詩詞精巧工緻，創造出了精妙深奧的意境，就像是用珍貴的鐵在美玉上雕刻出精美的花紋。
雖然我結識他的時間比較晚，但與他一交談，就能夠敞開心扉，傾吐平生的心事。
我又聽聞他和蘇軾交往密切，還與你參寥子一同結伴同行。
他們相互唱和應答，詩詞唱和的聲音就像鐘磬聲一樣，整日都在耳畔響起。
東吳一帶有着豐富秀麗的山水，那裏的草木還留存着春天的繁榮景象。
可悲哀的是我獨自一人與他們分隔兩地，不能陪伴在他們身邊，參與到他們詩詞唱和的活動中去。