寄答参寥五首 其三

宋代 • 张耒

秦子我所爱，词若秋风清。
萧萧吹毛发，肃肃爽我情。
精工造奥妙，宝铁镂瑶琼。
我虽见之晚，披豁尽平生。
又闻与苏公，复与子同行。
更酬而迭唱，钟磬日撞鸣。
东吴富山水，草木余春荣。
悲予独契阔，不得陪酬赓。

译文：

秦观是我所敬爱的人，他的诗词就如同那清爽的秋风一般。
秋风萧萧，吹拂着我的毛发，让我神情为之一振，心境变得格外清朗。
他的诗词精巧工致，创造出了精妙深奥的意境，就像是用珍贵的铁在美玉上雕刻出精美的花纹。
虽然我结识他的时间比较晚，但与他一交谈，就能够敞开心扉，倾吐平生的心事。
我又听闻他和苏轼交往密切，还与你参寥子一同结伴同行。
他们相互唱和应答，诗词唱和的声音就像钟磬声一样，整日都在耳畔响起。
东吴一带有着丰富秀丽的山水，那里的草木还留存着春天的繁荣景象。
可悲哀的是我独自一人与他们分隔两地，不能陪伴在他们身边，参与到他们诗词唱和的活动中去。