送胡考甫

宋代 • 张耒

胡公精悍姿，勇气如秋鹰。
兵书百万言，挥麈谈如倾。
羞戴文吏冠，慨然喜功名。
愿得丈二殳，为国作长城。
朝廷士力盛，战马如云腾。
貔貅饱肉食，武库森神兵。
此岂不足用，麾之若雷霆。
如何彼黠虏，坐敢邀金缯。
由来在得将，选择当至精。
譬如养骐骥，有御乃能行。
安得伟丈夫，长驱两隅清。
淮南听公语，乃是卫霍朋。
终军白面儿，尚欲请长缨。
纵横老将手，出袖盍一呈。
策马勿自滞，我将观厥成。
一奋庸将骄，泛灌出精英。
立功报天子，执节拥旗旌。
男儿当封侯，宁为老书生。

译文：

胡公你有着精悍的身姿，勇气如同秋天的雄鹰般凌厉。你熟读百万言的兵书，手持拂尘谈论军事时滔滔不绝，见解如潮水般奔涌而出。

你羞于头戴文吏的帽子，心怀慷慨，渴望建立功名。你希望能手持丈二长的兵器，成为保卫国家的坚固长城。

如今朝廷里将士力量强盛，战马众多，犹如云雾升腾。勇猛的将士们有充足的肉食供应，武器库里兵器林立，就像神兵聚集。这些力量难道还不够使用吗？指挥起来本应如雷霆万钧般势不可挡。

可为什么那些狡黠的敌虏，竟敢大摇大摆地索要金银布帛呢？原因向来在于能否得到优秀的将领，选拔将领应当极为精心。这就好比饲养骏马，要有善于驾驭的人，它才能奔跑千里。

哪里能得到伟大的英雄豪杰，长驱直入，让国家的边疆得以安宁。在淮南听你谈论军事，感觉你如同卫青、霍去病一般的人物。终军不过是个白面书生，尚且想要请求长缨去制服敌人。你这样有着丰富经验和谋略的老将，何不施展自己的本领，把才能拿出来展示一番。

你赶快策马前行，不要自我耽搁，我将等着看你成功。一旦奋起，那些平庸的将领的骄气就会被打压，真正的精英就会崭露头角。你要立功报答天子，手握符节，高拥旗旌。男子汉就应当封侯拜相，怎么能甘心做个老书生呢！