赠敦复

宋代 • 张耒

敦复想为诗，目见无全牛。
天工忌其才，小邑使拘囚。
漫涂以尘埃，讼讯群啾啾。
尚于纷纭中，逸兴时奔流。
不知谁使之，瞥尔为南游。
骅骝解其絷，鹰隼脱于鞲。
山川困搜罗，风月遭嘲咻。
举手聊探之，纵横烂琳璆。
不有同行人，更歌而迭酬。
天应悯子劳，久苦暂使休。
奈何少纵之，一放不可收。
归来见我喜，逸气凌高秋。
我窃不自量，妄将挟其辀。
心知不可追，子幸为我留。
君方严旗幢，我亦戒戈矛。
将图诘朝见，百败非予羞。

译文：

敦复啊，我想你写诗的境界，就如同庖丁解牛一般，眼中所见没有完整的牛，对诗歌技艺已达到了极为精湛、游刃有余的程度。

上天似乎嫉妒你的才华，让你被困在一个小县城里，就像被囚禁了一样。你整日被琐碎的事务沾染，如同被尘埃涂抹，还要应付那些喧闹不休的诉讼审讯之事。

然而，即便身处这纷繁杂乱之中，你那超凡的诗兴还是时常如奔流的江水一般涌现。

不知是谁的安排，你突然就开启了南下之旅。这就好似骏马挣脱了缰绳，鹰隼脱离了臂套，自由自在。

你在旅途中尽情地搜寻山川的壮美，尽情地调侃风月的柔情。你随意一伸手去探寻，笔下就纵横交错地涌出如美玉般华美的诗句。

在这旅途中要是没有同行的人，那你就只能自己吟唱，少了相互唱和的乐趣。

上天应该是怜悯你之前的劳苦，让你在长久的困苦之后暂时得以休憩。可没想到稍微放纵你一下，你就如同脱缰之马，一发不可收拾。

你归来见到我时满脸欢喜，那洒脱豪放的气质直凌高远的秋空。

我私下里真是不自量力，妄想与你并驾齐驱。心里其实明白根本追不上你，但还是希望你能为我停留。

你就像严整军旗、统领军队的将领，而我也只能整备自己的戈矛。我们约定好次日相见切磋诗艺，即便我会一败涂地，也不会感到羞愧。