次韻曾存之直舍種竹

宋代 • 張耒

曾郎風塵表，不似宰官身。
吏舍數竿竹，鑿池水粼粼。
此君不可疏，亦復未易親。
虛心澹相授，頗似南郭鄰。
我知王子猷，正是君輩人。

譯文：

曾郎氣質超凡脫俗，看起來一點兒都不像是個當官的人。

在他辦公的地方種着幾竿竹子，旁邊還開鑿了一方池塘，水波粼粼的。

這竹子啊，可不能和它疏遠，但也很難一下子就和它親近起來。

它虛心又淡泊地與周圍交流，就好像是那淳樸的鄰居一樣。

我知道王子猷愛竹成癡，曾郎你啊，正是像王子猷那樣的愛竹之人。