喜雨四首 其一

宋代 • 張耒

陰陽不暫駐，今夕已秋風。
晨興綿絲冷，歲月驚衰翁。
朝煙爨薪溼，小甲蔬畦空。
且復一杯酒，吾生不終窮。

譯文：

陰陽變化一刻也不停留，不知不覺今晚已經颳起了秋風。
早晨起牀，感覺到那綿綿的秋風透着絲絲涼意，時光匆匆流逝，真讓我這個衰老之人感到驚心。
早上起來燒火做飯，卻發現柴火都是潮溼的，難以點燃，菜地裏剛冒頭的嫩苗也沒了蹤影。
不過沒關係，暫且再喝上一杯酒，我這一生不會永遠困窘下去的。