無題

宋代 • 張耒

蔌蔌鳴葉下，初無風過之。
流年一如此，慷慨使心悲。
平日談堯舜，立朝羞自私。
溫爐煖老客，聊復此棲遲。

譯文：

樹葉簌簌作響着飄落下來，可實際上並沒有風從這裏吹過。

時光的流逝就像這落葉一樣，不知不覺間消逝，這讓我滿懷感慨，心中湧起陣陣悲意。

平日裏我總是談論着堯舜那樣賢明君主的治國之道和高尚品德，立志要以他們爲榜樣。當我身處朝廷爲官時，我也羞於去做自私自利的事情。

如今，我只能守着溫暖的爐火，做一個被歲月催老的人。姑且就在這溫暖中，讓自己稍作停留，度過這時光吧。