次韻題李援舫子

宋代 • 張耒

紫髯不復見，故宮無入門。
元子亦寂寞，一丘吊遺魂。
興亡兩夢幻，今古一朝昏。
念當置是事，盡此舟中樽。

譯文：

那位有着紫髯的英雄人物（這裏可能指孫權，孫權有紫髯形象）已經再也見不到了，曾經輝煌的宮殿如今連可以進入的門都沒了，一片破敗荒蕪。

元子（可能指某位歷史人物）也早已寂寞地離開了人世，只剩下一座荒丘，讓人只能憑弔他的遺魂。

王朝的興盛與衰亡就像兩場夢幻一樣，都是虛幻無常的。從古至今，這一切都彷彿籠罩在一片昏暗之中，興衰交替、人事變遷不過如此。

我想着還是不要再去糾結這些興亡之事了，不如盡情地把這舟中的美酒都喝個痛快。