感懷

宋代 • 張耒

枯樹桓司馬，五柳陶徵君。
微木何足道，所嘆此兩人。
一埋柴桑骨，一爲九錫臣。
榮辱俱已矣，芳穢萬世聞。

譯文：

曾經看到枯樹，我就想起了桓司馬（桓溫），看到那五棵柳樹，便會憶起陶徵君（陶淵明）。

枯樹和五柳這樣的微小樹木哪裏值得過多言說呢，真正讓我感慨嘆息的是與它們相關的這兩個人。

一位（陶淵明）最終長眠於柴桑，化爲了塵土；另一位（桓溫）則一心想要成爲加九錫的權臣。

無論是榮耀還是恥辱，對於他們而言都已經成爲過去式了。但他們的美名或者惡名，卻能流傳萬世，讓後人都知曉。