夜坐

宋代 • 張耒

萬籟聲久寂，三更霜已寒。
老人袖手坐，一氣中自存。
自得此中趣，不與兒曹論。
但有老孟光，相對亦無言。

譯文：

夜晚，世間各種聲響都早已沉寂下來，到了三更時分，寒霜濃重，透着陣陣寒意。

一位老人雙手籠在袖子裏靜靜地坐着，在這寂靜的寒夜中，他自身彷彿有一種內在的氣息在流轉、存養。

老人在這獨處靜思之中，已然領會到一種獨特的意趣，這種意趣只可意會不可言傳，他也不想跟那些年輕人去談論。

此時，只有像孟光那樣賢德的老妻陪伴在身邊，兩人相對而坐，卻也無需言語交流，彼此的心意似乎早已相通。