十月二十二日晚作三首 其三

宋代 • 張耒

蓬蓽無奧處，北風利戈鋋。
空爐有微火，且復與周旋。
酒隠柴桑叟，醉吟渭上賢。
二士忽已遠，遺風載陳編。

譯文：

我這簡陋的茅屋沒有什麼深暖的地方，呼嘯的北風像鋒利的戈和鋋一樣，直往裏鑽。

空蕩蕩的爐竈裏只剩下微弱的火苗，我也只能暫且守着這點溫暖，與它相伴。

那像陶淵明一樣隱居柴桑的老翁，還有像呂尚那樣醉吟於渭水之畔的賢士。

這兩位賢士已經離我們很久遠了，他們的遺風事蹟只能從陳舊的書籍裏去尋覓了。