謫官

宋代 • 張耒

謫官成吏隠，古寺度高秋。
寒燈明夜室，清坐聞更籌。
裘葛屢往還，感彼歲月遒。
吾意方有會，誰能賦離憂。

譯文：

我被貶官之後，倒像是成了個隱居的小吏，在這古老的寺院中度過了這寂寥又高遠的秋天。

夜晚，那微弱的寒燈在寂靜的屋子裏散發着昏黃的光，我靜靜地坐着，能清晰地聽到遠處傳來的更籌聲，一下又一下，敲在這寂靜的夜裏。

時光匆匆，我身上的衣服從裘衣換成葛衣，又從葛衣換回裘衣，反覆更迭。這讓我真切地感受到歲月就像流水一樣，迅速地流逝，一去不返。

此刻，我的內心正有所感悟，對這人生、這境遇有了獨特的體會。可是，又有誰能真正理解我心中的這份離別的憂愁，並用詩詞把它淋漓盡致地抒發出來呢？