冬日放言二十一首 其二一

宋代 • 張耒

淵明非無心，似以酒忘憂。
如以藥愈疾，未佳寧免憂。
我直好飲耳，與世本悠悠。
人間有何事，奚足煩杯甌。

譯文：

陶淵明並非是真的沒有心事，他似乎是藉助飲酒來忘卻憂愁。這就好像是用藥物來治癒疾病，如果藥效不佳，那又怎麼能免去憂愁呢。

我純粹就是喜好飲酒罷了，和這世間本就沒什麼瓜葛。這人間能有什麼事呢，哪裏值得用酒杯來排遣煩悶呢。