冬日放言二十一首 其一八

宋代 • 張耒

葛公蓋世才，功業亦云偶。
世無左將軍，老作躬耕叟。
皇天挺奇產，必使有所受。
珠玉在山淵，終爲王府有。

譯文：

葛公（葛洪）有着冠絕當世的才華，他所建立的功業也可以說是機緣巧合。要是世上沒有左將軍這樣能賞識、任用人才的人，葛公可能到老也不過是個親自耕種的老頭。

上天孕育出奇特傑出的人才，必定會讓他們有所承受、有所成就。就如同珠玉藏在深山和深淵之中，最終還是會被王府所擁有一樣，那些傑出的人才終究會有施展才能、被人發現和重用的機會。