冬日放言二十一首 其一六

宋代 • 张耒

塞向久室处，帟幕亦复周。
温炉炽薪炭，永夜炎光流。
五更屋霜重，重衾如无裘。
兴怀无衣子，卒岁聊优游。

译文：

我把朝北的窗户都堵塞严实，待在屋子里，屋子四周也都挂好了帐幕。温暖的炉火中，薪炭烧得正旺，一整夜都有炽热的火光在炉中流动。

到了五更天，屋顶的霜积得很厚，即便盖着厚厚的被子，还是感觉像没穿皮袄一样寒冷。这时我不禁想起那些没有衣服穿的人，而我自己却能在这一年将尽之时，相对悠闲地度过。