冬日放言二十一首 其一五

宋代 • 張耒

靈通古叢林，他日休吾車。
出門循古城，荒圃畦寒蔬。
手種堂下花，頗已數尺餘。
何人攬其華，故人應念予。

譯文：

在那幽靜又充滿靈韻的古老叢林裏，將來有一天我要在這裏停下我的車馬，隱居於此。

走出家門，沿着古老的城牆漫步，能看到那荒廢的園圃裏，一畦畦種着耐着寒冷生長的蔬菜。

我親手在堂前種下的花兒，如今已經長得頗高，都有幾尺有餘了。

不知道如今是誰在欣賞那些花兒呢？遠方的老友啊，你們應該也會偶爾想起我吧。