冬日放言二十一首 其一二

宋代 • 張耒

我初謫官時，帝問司酒神。
曰此好酒徒，聊給酒養真。
去國一千里，齊安酒最醇。
失火而遇雨，仰戴天公仁。

譯文：

我剛開始被貶官的時候，皇帝詢問掌管酒的神靈。
神靈說“這人可是個好酒之徒，姑且給他美酒讓他涵養本真吧”。
我被貶到距離京城一千里外的地方，而齊安的酒最爲醇厚。
這就好像失了火卻遇上了雨一樣幸運，我滿心感激老天爺的仁愛。