冬日放言二十一首 其一一

宋代 • 張耒

日暮歸飲酒，兒女戲我前。
須臾徑三酌，據榻已欣然。
老妻坐我傍，餚胾已炮煎。
大勝劉伶婦，區區爲酒錢。

譯文：

天色漸晚，我回到家中開始飲酒，孩子們在我面前嬉戲玩耍。沒一會兒我就接連喝了三杯酒，靠在榻上已經滿心歡喜。我的老伴坐在我的身旁，美味的魚肉等菜餚都已經煎炒好了。這可比劉伶的妻子好多了，劉伶的妻子還爲了酒錢的事兒跟他計較，真是目光短淺。