冬日放言二十一首 其一○

宋代 • 張耒

清晨坐官舍，官舍復何有。
離披經雨菊，蕭疏委風柳。
飽食或至睡，涉筆無可否。
油然有好懷，日暮歸飲酒。

譯文：

清晨時分，我坐在官府的房舍裏，這官舍之中又有什麼可看的呢？
那經雨的菊花，花瓣已經散亂地飄落，柳樹也顯得稀稀落落，枝葉在風中委頓。
我喫飽飯之後，有時就會昏昏入睡。提起筆來，也沒什麼可寫可評的。
但心中卻自然而然地湧起一種閒適美好的情懷，到了傍晚時分，我就回到家中去飲酒。