冬日放言二十一首 其四

宋代 • 張耒

小兒喜學書，滿紙如塗鴉。
老婦寒不績，當戶理琵琶。
樽中有神物，快瀉如流霞。
三杯任兀兀，凍臉生春華。

譯文：

小孩子滿心歡喜地學寫字，整張紙上的字寫得亂七八糟，就像隨意塗抹的畫作。

年邁的老婦人在寒冷的冬日裏也不紡線織布了，正坐在屋門口認真地調試着琵琶。

酒樽裏裝着神奇的美酒，快速地將它倒出來，那酒水色澤如流動的雲霞一般美麗。

接連喝下三杯酒，我任由自己昏沉陶醉，原本被凍得僵硬的臉龐也漸漸泛起瞭如春天花朵般的紅潤。