冬日放言二十一首 其三

宋代 • 張耒

風雨連江氣，十月如深冬。
坐曹日暮歸，密室溫爐紅。
慘慘庭下日，騷騷窗外風。
三杯容我醉，萬事聽天工。

譯文：

十月時分，風雨瀰漫在江面上，那股寒冷的氣息，讓這季節彷彿已經進入了深冬。我在官府裏忙碌了一整天，直到傍晚才下班往家趕。回到家，屋裏佈置得很溫馨，暖爐燒得正旺，爐火紅彤彤的。

再看庭院之中，太陽的光線顯得慘淡無光；窗外的風呼呼作響，吹得人心煩意亂。不過沒關係，我斟上三杯美酒，讓自己沉醉其中。這世間的紛紛擾擾、所有的事情，我都不再操心，就任憑上天去安排吧。