冬日放言二十一首 其二

宋代 • 張耒

湯餠慰朝餒，三杯澆旦寒。
醉飽外何欲，昏然宵就眠。
幽通夢有告，默存神自全。
蕭蕭松竹舍，歲暮聊盤桓。

譯文：

早上肚子餓了，就喫點湯餅來慰藉飢腸，再喝上三杯酒驅散清晨的寒意。
酒足飯飽之後，除了這些還能有什麼別的慾望呢？昏昏沉沉地到了夜裏就上牀睡覺。
在幽微的夢境裏似乎有神靈給予我啓示，默默地堅守自我，精神自然能夠保全。
住在這周圍有蕭蕭松竹的房舍之中，在這一年將盡的時候，暫且在這裏從容地生活吧。