冬日放言二十一首 其一

宋代 • 張耒

清冬萬境肅，牆戶益蕭然。
薄寒惟可飲，短景不容眠。
貧廚煙火暖，塵釜亦烹鮮。
且復養口體，何勞更問天。

譯文：

寒冷的冬天，世間萬物都呈現出一片肅穆的景象，房屋的牆壁和門戶更顯得冷清孤寂。
略微的寒意讓人只想喝點酒來驅寒，白天的時間又那麼短暫，實在不容許人去安睡。
貧寒人家的廚房裏，煙火散發着溫暖，那佈滿灰塵的鍋釜也能煮出鮮美的食物。
暫且先好好保養自己的身體，又何必勞神費力去追問上天命運如何呢。