見黃仲達感秋意

宋代 • 張耒

秋風吹衡茅，寂歷如荒村。
獨立無與語，悲蟲鳴草根。
老木經疾風，枝葉僅得存。
疏蔭不滿地，白日耿當軒。
北城有黃仲，眸子清不渾。
時能出秀句，寶鐵雕璵璠。
念將舍我去，爲吏國西京。
荒涼古中牟，晝夜輪蹄奔。
青衫給吏役，懷惡未易論。
強顏詭應接，有抱誰能言。
從容來去間，無厭走黃昏。

譯文：

秋風輕輕吹拂着我那簡陋的茅屋，周圍一片寂靜落寞，就好像是荒無人煙的村莊。我獨自佇立在這裏，卻沒有可以交談的人，只有悲切的蟲子在草根處哀鳴。

那古老的樹木經歷了狂風的肆虐，僅僅只是保住了一些枝葉。稀疏的樹蔭連地面都遮蓋不全，明亮的日光直直地照在窗前。

北城有位叫黃仲達的朋友，他的眼睛清澈明亮沒有一絲渾濁。他時常能寫出優美的詩句，就如同把珍貴的鋼鐵雕琢成美玉一般，才華出衆。

想到他即將要離開我，去西京任職做官吏。那荒涼的古中牟之地，白天黑夜都有車馬在奔波忙碌。

他穿上青色的官服，要去供官府驅使，其中的苦悶和無奈實在難以說清。他只能勉強擠出笑容，虛與委蛇地應酬着，心中的抱負又能向誰傾訴呢？

在這來來去去、忙忙碌碌之間，他只能無奈地在黃昏中奔走，沒有一刻清閒。