早稻

宋代 • 張耒

早稻如倒戈，十穗八九折。
晚稻不及秀，日炙根土烈。
踏車激湖水，車衆湖欲竭。
得泉如沸湯，旱土溼未徹。
老農祝天工，叩額眼垂血。
遊雲不作雨，風至輒散滅。
昊天未悔禍，牲玉無徒設。
誰能縛妖魃，敕起龍潑剌。

譯文：

早稻就像是戰敗倒下的兵器，十穗之中有八九穗都已彎折。晚稻還沒來得及抽穗揚花，烈日無情地炙烤着大地，稻根下的泥土都滾燙滾燙的。

人們紛紛踏動水車，想把湖水引上來灌溉稻田，水車衆多，把湖水都快要抽乾了。好不容易引上來的水，卻像沸騰的熱水一般，澆在乾旱的土地上，連土地表層都沒溼透。

老農們虔誠地向老天爺祈禱，磕頭叩地，額頭都碰破了，眼中滿含淚水，幾乎要哭出血來。天空中偶爾飄過的雲朵，卻始終不肯化作雨水落下，風一吹，雲朵就消散不見了。

老天爺似乎還沒有停止降下這場災禍的意思，就算人們獻上牲畜和美玉去祭祀，恐怕也是徒勞無功。

誰能把那製造旱災的妖魃捆綁起來，再下令讓神龍歡快地翻騰，降下甘霖拯救這乾涸的大地呢？