古意效東野二首 其二

宋代 • 張耒

扇不風自涼，身不蘭自香。
深居不出門，幽獨更清揚。
爲鵲棲君樹，爲燕巢君堂。
不食亦可飽，況乃餐輝光。

譯文：

扇子還沒揮動，風自然就帶着清涼；人不用佩戴蘭花，自身就散發着芬芳。
深居簡出，從不出門，這份幽靜孤獨反而讓精神更加清爽明朗。
我願化作喜鵲，棲息在你的樹上；我願化作燕子，在你的堂屋築巢。
就算不喫東西也能感到飽足，更何況我還能沐浴着你的光彩呢。