寓陳雜詩十首 其一○

宋代 • 張耒

秦子死南海，旋骨還故墟。
辛勤一生事，空得數編書。
琅琅巧言語，玉佩聯瓊琚。
知者能幾人，憎者頗有餘。
書生事業薄，生世苦勤劬。
持以待後世，何足潤槁枯。
興懷及昔者，使我涕漣如。
道路阻且長，悲哉違撫孤。

譯文：

秦觀死在了遙遠的南海邊，他的遺骨纔剛剛被送回故鄉的墳地。他這一生辛苦忙碌，到頭來只留下了幾本書。

他書中那些文字，讀起來朗朗上口，言辭巧妙，就如同美玉相互撞擊發出的清脆聲響，精美無比。可真正能理解他、欣賞他的人又有幾個呢？反倒是憎惡他作品的人有很多。

書生所追求的事業啊，看起來是那麼微不足道，可他們這一輩子卻都在苦苦地辛勤勞作。他把自己的心血之作留待後世，可這又哪裏能解救當下的困境呢。

一想到往昔的人和事，我不禁淚如雨下。道路又遠又難走，可悲的是我連去撫慰他遺孤的機會都沒有。