寓陳雜詩十首 其九

宋代 • 張耒

我不知暑退，但覺衣汗幹。
頗怪庭中天，湛然青已寬。
有物叫草根，啾啾自相喧。
問知已新秋，大火流金天。
九土變寒暑，正爾事亦繁。
靜觀付一笑，吾事寧相關。
但無筋力健，悠然佳意還。
喧喧憎鄰里，砧杵亂人眠。

譯文：

我不知道暑氣是什麼時候消退的，只感覺衣服上的汗水早已幹了。
我很詫異庭院上空的天色，澄澈湛藍，天空彷彿變得更加開闊了。
有蟲子在草根處鳴叫，嘰嘰啾啾地相互喧鬧。
一問才知道已經進入新秋時節，那代表盛夏的大火星正向下移動，天氣開始轉涼。
九州大地寒暑交替變化，這本就是複雜繁多的事情。
我靜靜地觀察這一切，付之一笑，這些變化和我的事情又有什麼關係呢？
只是我如今已沒有強健的筋力，但閒適悠然的感覺卻又回來了。
我討厭鄰里間喧鬧的聲音，那搗衣的砧杵聲吵得人難以入眠。