寓陳雜詩十首 其八

宋代 • 張耒

念昔爲吏日，朝夕羨人閒。
解印出公府，翛然若歸山。
衡茅三畝居，無客門常關。
早眠而起晏，永日或不冠。
故人遠寄酒，爲致一醉歡。
我亦領其意，呼兒具杯盤。
長閒貧亦好，安用朱其轓。
我生本蓬蓽，久已傲飢寒。

譯文：

回想過去我當官吏的時候，從早到晚都羨慕別人能夠悠閒自在。
卸下官印離開官府，一下子就覺得自由自在，好似迴歸山林。
我住在有三間茅屋的小院裏，沒有客人來訪，門常常是關着的。
我早睡晚起，一整天有時連帽子都不戴。
遠方的老友寄來了酒，想讓我能盡情一醉尋歡。
我也領會他的心意，招呼兒子準備好杯盤。
長久清閒的日子，就算貧窮點也挺好，哪還用得着乘坐那華麗的官車。
我出身貧寒，早就習慣了忍受飢寒，並且以此爲傲。