寓陳雜詩十首 其五

宋代 • 張耒

清夜何晏晏，客眠亦復佳。
鄰鍾喚我覺，咽咽聞城笳。
披衣行中庭，星漢已橫斜。
缺月掛西南，皎皎流清華。
莎雞振其羽，蟋蟀旁悲嗟。
悠哉歲已秋，日月如奔車。

譯文：

在這清幽的夜晚，是如此的寧靜安閒，我這客居之人也睡得十分香甜。
鄰家寺廟的鐘聲把我從睡夢中喚醒，緊接着，又隱隱約約聽到城樓上那嗚嗚咽咽的胡笳聲。
我披上衣服來到庭院之中漫步，只見那銀河已經橫斜在天空。
殘缺的月亮掛在西南方向的天際，皎潔的月光灑下一片清朗的光華。
紡織娘抖動着它的翅膀，發出陣陣聲響，旁邊的蟋蟀也在悲哀地鳴叫着。
時光真是悠然啊，不知不覺已經到了秋天，日子就像那奔跑着的車子一樣，過得飛快。