寓陳雜詩十首 其四

宋代 • 張耒

唐有元相國，實殺顏平原。
平原腹有丹，尸解神已仙。
顏公死已矣，人見如生前。
致令遺其像，委曲與人言。
相國死倉卒，穢襪塞其咽。
家門隨手破，但怪椒斛千。
顏公黃塵外，風節猶凜然。
元子墮九幽，遺臭萬世傳。

譯文：

唐朝有個元載相國，他實際上是害死顏真卿（顏平原）的幕後黑手。

顏真卿內心一片赤誠，就好像他去世後屍身消解，而精神已經昇仙一般。顏公雖然已經離世了，可人們感覺他還如同生前一樣鮮活。以至於留下他的畫像，就好像他能曲折委婉地和人交談一樣。

元載相國死得很倉促，最終是被髒襪子塞住喉嚨而死。他的家族很快就破敗了，人們只覺得奇怪，他家裏怎麼會藏着上千斛的花椒。

顏公超脫於塵世之外，他的風骨氣節至今仍然讓人敬畏。而元載墮入了九幽地獄，他的惡名會永遠流傳，遭人唾棄。