寓陳雜詩十首 其三

宋代 • 張耒

朝雨如棼絲，咫尺不相辨。
俄然晨光漏，紺碧出天面。
天工易明晦，頃刻俄屢變。
今朝事大定，雲物卷組練。
客有北來說，蝝生被數縣。
穀穗無一粒，遺稈如立箭。
卑田成大澤，投種哀莫見。
官人懵不知，猶喜輸租辦。
興懷及鰥寡，猶愧吾飽飯。

譯文：

早晨的雨像紛亂的絲線一樣細密，近在咫尺的東西都難以分辨清楚。
不一會兒，晨光從雲層中透了出來，湛藍的天空展露在了眼前。
大自然變換着明暗，短時間內就多次改變了模樣。
到了現在，這一天的天氣算是穩定下來了，天空中的雲彩就像收捲起來的彩色絲帶。
有從北方來的客人說，蝗蟲滋生，覆蓋了好幾個縣。
穀穗上沒有結出一粒糧食，只剩下像直立的箭一樣的秸稈。
低窪的田地變成了大湖，想播種卻讓人悲哀地看不到希望。
當官的卻懵懂無知，還在爲收到了租稅而高興。
我一想到那些鰥寡孤獨的人，就爲自己能喫飽飯而感到慚愧。