權勢

宋代 • 張耒

權勢世所重，桓溫役孟嘉。
桓公自人雄，爲下未足嗟。
頗怪蔡中郎，爲董受疵瑕。
因之以取死，曾不念漢家。
士固感知己，尚安知其他。
搜牢則可誅，好邕自其佳。

譯文：

在這世上，權勢是人們所看重的東西。就像桓溫，他能夠驅使孟嘉爲自己效力。

桓溫本身是人中豪傑，孟嘉作爲他的下屬爲他做事，這倒也沒什麼值得過多嘆息的。

可真讓人覺得奇怪的是蔡中郎（蔡邕），他竟然爲董卓做事，還因此落下了不好的名聲。
他因爲這件事而送了命，卻不曾考慮一下漢朝的江山社稷。
讀書人固然會感激賞識自己的知己，可怎麼能只想着這個，而不顧其他呢。
董卓搜刮百姓，這樣的人應該被誅殺，不過蔡邕欣賞董卓，可能在他自己看來是一種重情重義的表現吧。