古意三首 其三

宋代 • 張耒

橘犀如半月，何日是圓時。
如何一種味，卻有兩人知。

譯文：

那橘子瓣兒就像是彎彎的半月，什麼時候才能變成圓滿的樣子呢？
真奇怪啊，同樣一種橘子的味道，卻只有兩個人知曉。這或許就像我們之間獨特的情誼，旁人都難以體會其中的妙處。