三伏暑甚七月八日立秋是日風作涼爽炎酷頓消老病欣然命酒成二詩 其二

宋代 • 張耒

苦熱逢三秋，西風颯然起。
金氣入草木，傷夷從此始。
盛極衰從之，循環固其理。
老翁復何事，新涼欣酒美。

譯文：

酷熱難耐的三伏天裏，好不容易迎來了三秋時節，西風颯颯地颳了起來。
秋涼肅殺的金氣開始侵入草木，草木的損傷衰敗就從這時開始了。
事物興盛到了極點就會走向衰敗，循環往復本來就是世間的常理。
我這老頭子又何必操心那麼多呢，趁着這新起的涼爽，欣然品味美酒就好啦。