三伏暑甚七月八日立秋是日風作涼爽炎酷頓消老病欣然命酒成二詩 其一

宋代 • 張耒

西風吹淡白，窗戶含悽清。
炎涼一朝變，徂暑逝不停。
山堂曉瀟灑，病叟巾褐輕。
平時幹雲樹，芳葉亦復零。

譯文：

秋風輕輕地吹着，天色變得淺淡而發白，窗戶周圍都透着一股清冷的氣息。

炎熱與涼爽在這一天陡然轉變，那酷熱的暑氣就這麼不停地消逝而去了。

清晨時分，山間的堂屋顯得格外瀟灑、愜意，我這生病的老頭子，戴着頭巾、穿着粗布衣服，感覺十分輕快。

平日裏那些高聳入雲的樹木，它們芬芳的葉子也開始紛紛飄落。