納涼

宋代 • 張耒

靡靡春事退，寂寂夏日長。
日西騎馬歸，臥此北戶涼。
官事幸休逸，甘爲白頭郎。
朝出暮還家，悠悠愧路旁。
所欣藥物靈，頗覺疾病康。
倖免三已慍，敢希五饋漿。
難堪七有餘，不過三已嘗。
呼兒且糲食，貧固士之常。

譯文：

春天那旖旎的風光漸漸消退，一切都變得安安靜靜，夏日顯得格外漫長。

太陽西斜，我騎馬回到家中，愜意地躺在北面窗戶旁享受着清涼。

好在公務清閒，我也甘願做一個白頭老官。每天早出晚歸，悠然度日，可想想路邊爲生活奔波的百姓，我心中不禁湧起愧疚之感。

讓我欣喜的是藥物很有療效，我的身體狀況明顯好轉，疾病也減輕了許多。

我慶幸自己能像古人那樣，不因爲多次被罷官而心生怨恨，也不敢奢望能像受百姓愛戴的人一樣，得到百姓饋贈的酒食。

我難以承受這七老八十的身體狀況，但爲官三次被罷黜的遭遇我也已經習慣了。

我招呼兒子準備些粗茶淡飯，要知道安於貧困本就是讀書人的常態啊。