小雨效韋體

宋代 • 張耒

午景蔽浮雲，芳林散清雨。
虛窗度遙吹，稍覺青葉舉。
殘蔬知夏餘，隕葉兆秋序。
幽獨無往來，烹茶誰晤語。

譯文：

中午時分，原本明亮的景緻被浮雲遮蔽，芬芳的樹林裏飄散着清新的細雨。
輕柔的風透過敞開的窗戶悠悠吹來，漸漸能看到青色的樹葉在風中輕輕揚起。
那殘餘稀疏的蔬菜，讓人知道夏天已經快要過去；飄落的樹葉，預示着秋天的腳步即將來臨。
我獨自一人身處這幽靜之地，沒有往來的友人，煮着茶卻無人可以交談。