暇日步西園感物輒爲詩得七篇 橘

宋代 • 張耒

奇林蘊貞粹，健葉圓青鮮。
中有碧瑤實，正味百果先。
貢包登堯俎，頌德列騷篇。
李衡空庸材，徒列木奴千。

譯文：

在那片美好的園林中，橘樹蘊含着純淨美好的氣質，它的葉片健壯，圓潤而又青綠新鮮。

在這些枝葉之間，掛着如碧瑤般珍貴的橘子果實，它的純正美味，堪稱百果之首。

橘子曾被作爲貢品，擺上堯帝祭祀的禮器，它的美好還被寫進了讚頌品德的《離騷》等詩篇裏。

李衡不過是個平庸之輩罷了，他雖然種下了千棵柑橘樹，想要依靠它們獲取財富，卻和橘子所具有的高尚品質與文化價值沒法相提並論。