暇日步西園感物輒爲詩得七篇 芙蓉

宋代 • 張耒

清霜厲嚴殺，松栢氣不振。
芙蓉乃微木，曉豔獨嬌春。
穠粹覺蘭疲，芬敷知菊貧。
欲攀無所贈，聊復插吾巾。

譯文：

寒冷的秋霜肆虐地逞兇，就連松樹和柏樹都顯得沒了精神。
芙蓉不過是一棵小小的樹木，卻在清晨綻放出豔麗的花朵，那嬌美的姿態彷彿春天的景緻。
它的花朵濃郁純粹，相比之下，蘭花都顯得疲憊無力；它芬芳四溢地盛開着，讓菊花也顯得遜色許多。
我想要摘下一朵芙蓉花，卻沒有合適的人可以贈送，那就暫且把它插在我的頭巾上吧。