暇日步西園感物輒爲詩得七篇 菊叢

宋代 • 張耒

下根盤秋泥，上葉披宿雨。
惟餘黃金蕊，秀色日夜吐。
寧須薦九日，但惜歲雲暮。
吾將屑落英，持泛蘭皋露。

譯文：

菊花的根深深紮在秋日的泥土之中，上面的葉片還帶着昨夜落下的雨珠。

只有那金黃的菊花花蕊，美麗的色澤日夜不停地綻放顯露。

哪裏一定要等到九月九日重陽節時纔來欣賞呢，只是可惜一年的時光快要過去。

我打算把飄落的菊花瓣研磨成屑，用長着蘭草的水邊清露來沖泡。